“jūb krieh mgāig sian veui houig pao!（佤語：巡察組來了）……”這是滄源自治縣十四屆縣委首輪巡察進(jìn)駐勐來鄉(xiāng)勐來村等9個(gè)行政村后，通過村村通“大喇叭”向廣大群眾播報(bào)的佤語版巡察進(jìn)駐信息。此外，巡察組還在巡察組駐地、被巡察單位以及各村委會(huì)、群眾活動(dòng)場所等廣泛張貼雙語版巡察公告，在“佤山清風(fēng)”網(wǎng)站、“滄源融媒”手機(jī)APP上進(jìn)行大力宣傳。
“你會(huì)佤語，真的是太好了?！贝迕耜悩湎槲罩膊旖M干部小田的手說。
在交談中小田才知道，該村民因年紀(jì)大了不會(huì)說也聽不懂漢語，幾次想來反映問題都因語言溝通問題打了“退堂鼓”，最后還是聽其他村民說巡察組里有會(huì)佤語的干部，這才找到了小田。
小田熱情地接待了來訪村民：“大叔，你有什么問題需要反映？慢慢說，我們組有6名少數(shù)民族干部，都能聽懂佤語……”
一番交談后，巡察組了解到，陳樹祥的長子患病住院用光了積蓄，并且后期每個(gè)月還需要定期治療，到有關(guān)部門申請(qǐng)享受相關(guān)政策，由于需要補(bǔ)充申報(bào)材料，資格審核一直沒有通過。經(jīng)過核實(shí)，巡察組及時(shí)將該信訪訴求問題移交給勐來鄉(xiāng)，并積極協(xié)調(diào)民政部門進(jìn)行條件資格審核。
像陳樹祥這樣礙于語言交流的群眾還有很多。滄源自治縣被稱為“世界佤鄉(xiāng)”，全縣佤族人口占全國佤族總?cè)丝诘?0%，是全國最大的佤族聚居縣。至今，村寨中很多村民在日常生活中仍然習(xí)慣講佤語，一些年長的村民，甚至聽不懂普通話。為解決溝通難的問題，縣委巡察機(jī)構(gòu)在總結(jié)十三屆縣委巡察工作經(jīng)驗(yàn)的基礎(chǔ)上，及時(shí)調(diào)整充實(shí)了縣委巡察人才庫，并在十四屆縣委首輪巡察中全面實(shí)施“漢語+佤語”的“雙語”巡察，為巡察組與佤族群眾溝通交流搭建橋梁，引導(dǎo)群眾參與監(jiān)督，有效提升群眾反映問題積極性，不斷助力村級(jí)巡察工作擴(kuò)面增效。
“我們將政治素質(zhì)好、業(yè)務(wù)嫻熟且會(huì)講佤語、有鄉(xiāng)鎮(zhèn)基層工作經(jīng)驗(yàn)的黨員干部納入巡察人才庫進(jìn)行動(dòng)態(tài)管理，在納入縣委巡察人才庫的90人中，少數(shù)民族干部有47人，占總數(shù)的52.2%。”滄源自治縣委組織部相關(guān)負(fù)責(zé)人介紹。
在對(duì)村開展“雙語”巡察期間，巡察組把貧困戶、低保戶、危房改造戶以及村組干部列為必訪對(duì)象，采用“雙語”模式開展座談，到群眾家中、田間地頭入戶走訪、重點(diǎn)探訪、跟蹤追訪，收集社情民意并從中找到“突破口”。對(duì)巡察發(fā)現(xiàn)的問題，根據(jù)具體性、時(shí)效性等特點(diǎn)，對(duì)事情雖小、但直接關(guān)系群眾切實(shí)利益、且能夠及時(shí)解決的實(shí)際問題，及時(shí)反饋，并督促解決問題或完成立行立改。
“通過開展‘雙語’巡察，讓群眾聽得懂、說得出、愿意說，著力破解交流溝通難題?！睖嬖醋灾慰h巡察工作領(lǐng)導(dǎo)小組相關(guān)負(fù)責(zé)人表示，將繼續(xù)探索開展多語種巡察的新路子，把監(jiān)督的觸角延伸到“神經(jīng)末梢”，提升村級(jí)巡察知曉率，發(fā)揮巡察政治“探照燈”“顯微鏡”作用。（劉嬌嬌 王倩）
